Почему в разговоре "не говори! " означает "да", а "не скажи! " - "нет"?

Это достаточно интересный вопрос, на который не так уж и просто ответить. Но давайте разберемся вместе.

Истоки фраз

Исторически, эти фразы имели прямое значение: "не говори" - значит, не говори, "не скажи" - значит, не говори. Однако, со временем эти фразы начали использоваться в разговорах с другим значением.

Контекст

Как правило, в контексте разговора можно понять, какое значение имеет фраза "не говори" или "не скажи". Например, если вы спросите у друга, знает ли он, что сегодня у вас день рождения, и в ответ услышите "не говори!", то скорее всего это значит "да, я знаю, и не говори об этом всем остальным". Если же вы спросите, знает ли он, что у вас есть секрет, и услышите в ответ "не скажи!", то это означает "нет, я не знаю, и лучше об этом не говорить".

Культурные особенности

В разных культурах эти фразы могут иметь разное значение. Например, в некоторых странах "не говори" может означать "не даю согласия", а "не скажи" - "задача слишком сложная". Также, в некоторых культурах принято отвечать на вопросы не прямо, а через непрямую речь, что может вызывать недопонимание у незнакомых с таким подходом людей.

Выводы

Таким образом, можно сделать вывод, что значение фраз "не говори" и "не скажи" зависит от контекста разговора и культурных особенностей. Но если вам не уверенно сказали "не говори" или "не скажи", то лучше уточнить, что имеется в виду - "да" или "нет".